Dette vart ei nokså uroleg natt – det er lenge sidan eg har opplevd slikt torever. Med rudiment av norsk døgnrytme i kroppen, opplever eg noko så uvanleg som å vere kveldstrøytt, slik at eg sovna tidleg. Men eg vakna litt utpå natta av eit forferdeleg leven, og det sto på i mange timar. På det verste skrall det samstundes som det blinka, og denne elektriske aktiviteten gjorde faktisk at lyset i displayet på mobilen min slo seg på fleire gonger i løpet av natta – det har eg aldri opplevd tidlegare.
Etter frukost starta vi ringerunden til dei namna vi hadde på blokka, men vi innsåg fort at vi hadde vore veldig uheldige med valet av dag og tid: For det første er dei fleste i kyrkja tidleg på dagen, derfor var det nesten ingen som tok telefonen. Dessutan oppdaga vi at dette er farsdagshelga her borte, så folk hadde som rimeleg er andre planar. Ein av dei få vi fekk tak i, var Johan på 50, den yngste norskspråklege som eg har funne her, men han har ikkje tid denne gongen. Eg har alt opptak av han, men det hadde vori storveges om vi også kunne ha fått filma denne karen. Etter eit par timar med ringing vart vi nærast desperate og bestemte oss for å gå ein liten tripp. Det vart på ingen måte noko som likna ein ekspedisjon over innlandsisen på Grønland eller vandring over Besseggen, det vart berre ein liten rusletur langs seksjonsgrensa bak hotellet og tilbake igjen. Turgåing ser ut til å vere eit ukjent fenomen her på prærien, vi folk vinka til oss, og for alt det vi veit, rista dei sikkert også kraftig på hovudet når dei hadde passert. Men det var også ein bil som stoppa. Basert på tidlegare erfaringar med beinaktivitetar her, venta eg at ho skulle by oss skyss. Men neida, ho lurte på om vi ville at ho skulle ta bilete av oss. Og sidan dette er “the land of the free”, kunne vi jo vanskeleg nekte henne det. Og resultatet: Grant Wood hadde sikkert klart dette betre. Likevel, eg har enno til gode å oppleve at folk heime i gamlelandet stoppar opp for slike ting.
Deretter gjekk turen ned til Borgen’s og middag klokka 12, der vi hadde ein halvveges avtale med “The Iversons”. Og trass i den situasjonen dei er i, vart dette igjen eit svært triveleg gjensyn. Berre vegetarar går frå Borgen’s utan å ha prøvd kjøttkakene deira, som gjerne blir servert med lefse og kaffi til. Fulle av nytt pågangsmot gjorde vi nokre nye forsøk, og endeleg fekk vi napp hos ein sogning nede i Viroqua. Og enda betre, han hadde ei søster på “nursingheimen” nede i Soldiers Grove, og dit hadde vi alt tenkt oss for å møte Mabel, ei dame som ut frå kva folk sa, skulle vere “ekte sogning” og kapabel til å snakke norsk. Janne er svært så ivrig etter å finne sogningar, og det tok ikkje lange tida før vi var på god veg sørover for å finne denne plassen.
Amerikanske nursingheimar er ofte eit trist syn: Plass på slike institusjonar er ofte svært kostbar, og derfor dryger dei også i det lengste med å flytte inn der, heilt til helsa har svikta fullstendig. Vi forsto vel med ein gong at dette ville bli ein bomtur, for her var politikken “full privacy – no photos”. Bomtur-inntrykket vart også bekrefta etter det første besøket til ei dame som svært gjerne ville ha besøk, men som ikkje kunne snakke eit ord norsk. For ikkje å framstå som likrøvarar tok vi oss litt tid til å snakke med henne før vi gjekk vidare til den neste på lista. Men heller ikkje den neste dama kunne snakke norsk, så det einaste vi fekk ut av denne turen, var eit kort innblikk i kva som kanskje ventar oss om nokre år: det var sanneleg ikkje lystig.
Deretter gjekk turen tilbake i retning mot Viroqua og ein 90-åring som også skulle vere slikt eit unikum til å snakke sogning. Og dersom det å kunne seie “God dag” gjer at ein kan bli sett på som eksepsjonelt språkmektig, så stemmer nok denne karakteristikken. Denne manglande språkkompetansen vart rett nok kompensert gjennom at dette trivelege parfolket hadde god lyst til å snakke, men reint fagleg var det svært lite å hente her, og “visitten” vår vart derfor heller ikkje så lang som han kanskje burde ha vori.
Vel tilbake på motellet i Westby ringte eg til Tip i Skogdalen: han har ei dotter tidleg i 50-åra som etter det dei seier skal kunne snakke norsk. Familien hennar hadde vori ein tur lengst nord i Wisconsin, og ho var sikkert sliten etter å ha brukt store delar av dagen på å køyre tilbake til Westby. Likevel ville ho hjelpe oss. I all hast rigga vi opp studio inne på rommet mitt, dama med foreldra møtte opp, og det berga verkeleg dagen vår. Janne tok seg av intervjuet, og det slo meg at ikkje sidan Einar Haugen på 1940- og 50-talet har ein lingvist hatt høve til å intervjue ei så ung norskspråkleg kvinne i desse delane av verda. Dette var verkeleg ein “højnare”.
Og slik går no dagan …
Needed to send you the little remark to finally say thanks a lot the moment again for these magnificent advice you’ve provided at this time. It is so unbelievably generous with you to convey extensively just what a lot of people could possibly have supplied as an e book to end up making some dough on their own, particularly seeing that you could have tried it if you ever considered necessary. These tips in addition served as a fantastic way to be sure that other people online have the identical dreams like my own to realize much more regarding this problem. I am certain there are a lot more pleasurable moments up front for individuals who read carefully your blog.
Hello, i think that i saw you visited my website so i came to 搑eturn the favor?I am attempting to find things to improve my website!I suppose its ok to use a few of your ideas!!
I used to be more than happy to seek out this web-site.I wished to thanks on your time for this glorious learn!! I positively enjoying every little little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you weblog post.
Of course, what a fantastic website and illuminating posts, I surely will bookmark your website.Best Regards!
This site is really a walk-by means of for all of the data you wished about this and didn抰 know who to ask. Glimpse here, and also you抣l definitely uncover it.
you’re truly a just right webmaster. The website loading pace is amazing. It seems that you’re doing any unique trick. Also, The contents are masterwork. you’ve performed a fantastic activity in this matter!
Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it’s really informative. I抦 going to watch out for brussels. I will be grateful if you continue this in future. Many people will be benefited from your writing. Cheers!
Thank you a bunch for sharing this with all folks you actually understand what you’re talking about! Bookmarked. Please additionally visit my web site =). We may have a hyperlink alternate arrangement between us!
Hey very nice web site!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your I’m happy to find numerous useful information here in the post, we need develop more techniques in this regard, thanks for sharing. . . . . .
Howdy! I know this is kinda off topic but I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest authoring a blog post or vice-versa? My website covers a lot of the same topics as yours and I believe we could greatly benefit from each other. If you’re interested feel free to shoot me an e-mail. I look forward to hearing from you! Superb blog by the way!
I have observed that in unwanted cameras, unique receptors help to target automatically. Those kind of sensors regarding some camcorders change in in the area of contrast, while others use a beam with infra-red (IR) light, particularly in low lighting. Higher standards cameras oftentimes use a blend of both models and probably have Face Priority AF where the digicam can ‘See’ the face and concentrate only in that. Thank you for sharing your notions on this web site.
I do enjoy the way you have framed this specific challenge plus it really does provide us some fodder for thought. On the other hand, because of just what I have witnessed, I only wish as the actual feed-back pile on that people today stay on point and don’t get started on a tirade associated with the news of the day. Anyway, thank you for this superb piece and though I can not necessarily concur with it in totality, I respect the perspective.
Thanks for your posting. What I want to comment on is that when looking for a good on the net electronics go shopping, look for a site with comprehensive information on important factors such as the security statement, safety measures details, payment procedures, along with terms plus policies. Generally take time to investigate the help along with FAQ pieces to get a much better idea of how a shop functions, what they are able to do for you, and just how you can make best use of the features.