Da har vi bite i det sure eplet, tilpassa oss reglane for monopol-spel og \u201dflytta tilbake til start\u201d; til Madison, der vi for ei veke sidan samla oss for \u00e5 leggje ut p\u00e5 denne herlege reisa i Det norske Amerika. Der har vi tilhald p\u00e5 Lowell-senteret inne p\u00e5 \u201dcampus\u201d, og etter netter p\u00e5 motell av litt ymse kvalitet, var det reine paradiset \u00e5 kome inn der. Konferansen var fagleg interessant med mange fine innlegg, b\u00e5de om generell lingvistikk, s\u00e5 vel som om norsk og tysk spr\u00e5k i Amerika. I lang tid no har eg vore den einaste som har hatt ei spesiell interesse for det norske spr\u00e5ket her i Amerika, og da er det flott \u00e5 oppdage at ogs\u00e5 andre no ser ut til \u00e5 vise interesse for dette. Eg hadde presentasjonen min utp\u00e5 ettermiddagen fredag, og starten gjekk ikkje heilt som smurt. Lingvistikk-milj\u00f8et er Mac-dominert, og da eg kom med Bill Gates-utstyret mitt, ville sj\u00f8lvsagt ikkje projektoren vere med p\u00e5 leiken. Eg sveitta og sleit med \u00e5 f\u00e5 Powerpiont-presentasjonen min (som eg hadde brukt det meste av natta p\u00e5 \u00e5 lage) til \u00e5 vise seg p\u00e5 lerretet. Eg vart meir og meir sveitt, medan folk vart litt rastlause og begynte \u00e5 forsyne seg med kaffi. Til slutt m\u00e5tte eg kapitulere, og etter mykje om og men fekk eg flytta fila mi over i \u201deplehagen\u201d, og da kunne i det minste folk sj\u00e5. Kva eg i halv\u00f8rska klarte \u00e5 stotre fram p\u00e5 engelsk, er eg litt usikker p\u00e5, men dei klappa no til slutt \u2013 kanskje for at eg i det heile klarte \u00e5 bli ferdig, og dei var ogs\u00e5 h\u00f8flege nok til \u00e5 stille sp\u00f8rsm\u00e5l. Etter denne \u00f8kta venta det skummande \u00f8l ute p\u00e5 terrassen, og utp\u00e5 kvelden var vi ute p\u00e5 restaurant og fekk oss mat, og det var i det heile ei sv\u00e6rt s\u00e5 god stemning. Og det var faktisk litt rart \u00e5 ta avskil med folk etter ein slik tur. Rett nok har vi berre vore saman ei dryg veke, og vi er p\u00e5 kvar v\u00e5r m\u00e5te noks\u00e5 ulike. Men likevel har vi delt opplevinga av eit norsk Amerika, og det dette smidde oss saman desse dagane. I det heile, dette har vore ein sv\u00e6rt s\u00e5 minnerik tur. <\/p>\n
Og slik g\u00e5r no dagan i Midvesten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Da har vi bite i det sure eplet, tilpassa oss reglane for monopol-spel og \u201dflytta tilbake til start\u201d; til Madison, der vi for ei veke sidan samla oss for \u00e5 leggje ut p\u00e5 denne herlege reisa i Det norske Amerika. … Les videre