{"id":1866,"date":"2022-06-16T12:45:11","date_gmt":"2022-06-16T12:45:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blogg.hiof.no\/fro\/?p=1866"},"modified":"2022-11-30T12:45:36","modified_gmt":"2022-11-30T12:45:36","slug":"slatt-til-ridder-for-sin-innsats-for-frankrike","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogg.hiof.no\/fro\/2022\/06\/16\/slatt-til-ridder-for-sin-innsats-for-frankrike\/","title":{"rendered":"Sl\u00e5tt til ridder for sin innsats for Frankrike"},"content":{"rendered":"
\n

Det \u00e5 kunne fransk spr\u00e5k og kultur bidrar til at man lettere kan fange opp verdens kompleksitet, mener Franck Orban. N\u00e5 er han tildelt Frankrikes nest eldste utmerkelse for nettopp utbredelse av fransk spr\u00e5k og kultur.<\/span><\/h1>\n
\n

\"\"<\/p>\n

\n
\n

F\u00e5 kan smykke seg med tittel ridder i dagens, moderne samfunn. Det kan Franck Orban (t.v.) som er tildelt Frankrikes nest eldste utmerkelse av den franske ambassad\u00f8ren Pierre Mathieu Duhamel til h\u00f8yre i bildet. (Foto:privat)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

F\u00f8rsteamanuensis ved Institutt for spr\u00e5k, litteratur og kultur\u00a0Franck Orban<\/a>\u00a0ble denne uken sl\u00e5tt til ridder og ble tildelt de akademiske palmer som er en fransk fortjenstorden.\u00a0N\u00e6rmere bestemt Frankrikes nest eldste utmerkelse og opprettet av Napoleon Bonaparte i 1808 som i dag rangeres som den fremste av Frankrikes ministerielle ordener.<\/p>\n

Ordenen tildeles for innsats innen fransk utdanning, samt for innsats for utbredelse av kjennskap til fransk spr\u00e5k og kultur internasjonalt.<\/p>\n

\u00a0– Jeg f\u00f8ler meg be\u00e6ret over \u00e5 ha f\u00e5tt en s\u00e5 prestisjefylt utmerkelse for det arbeidet jeg har gjort i mange \u00e5r for \u00e5 formidle fransk kultur og politikk i Norge, sier en stolt Orban som fikk tildelt ordenen fredag, sier Orban.<\/p>\n

Fikk utmerkelse sammen med podkast-kollegaene<\/h2>\n

Det var den franske ambassad\u00f8ren som overrakte utmerkelsen under et h\u00f8ytidelig arrangement ved den franske ambassaden i Oslo. Orban er tildelt utmerkelsen sammen med sine podkast-kollegaer Kjerstin Aukrust og Geir Uvsl\u00f8kk begge fra UiO. Sammen st\u00e5r de bak podkasten Frankrike forklart som er blitt en suksess.<\/p>\n

\n

«Vi hadde lenge tenkt at det manglet en mer moderne kanal for \u00e5 fremme kunnskapen om fransk kultur, politikk og samfunn i Norge.»<\/em>
\nFranck Orban, f\u00f8rsteamanuensis og ridder om podkasten Frankrike forklart<\/p>\n<\/blockquote>\n

– Jeg tenker at det gjelder v\u00e5rt bidrag til det kulturelle forholdet mellom Norge og Frankrike gjennom Frankrike forklart, sier han.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Geir Uvsl\u00f8kk (f.v.), Gro Bj\u00f8rnerud Mo, Frankrikes ambassad\u00f8r Pierre-Mathieu Duhamel. Kjerstin Aukrust, Franck Orban fotografert under utdelingen p\u00e5 ambassaden fredag denne uken. (Foto:Privat)<\/figcaption><\/figure>\n

Orban forteller at ideen om podkasten «Frankrike forklart» kom etter et seminar som Orban og Aukrust arrangerte ved litteraturhuset i Oslo v\u00e5ren 2019.<\/p>\n

– Vi hadde lenge tenkt at det manglet en mer moderne kanal for \u00e5 fremme kunnskapen om fransk kultur, politikk og samfunn i Norge. V\u00e5re gjester p\u00e5 dette seminaret p\u00e5pekte ogs\u00e5 at noe burde gj\u00f8res. S\u00e5 vi tok tak i det og kom fram til at en podkast p\u00e5 norsk var en optimal l\u00f8sning for \u00e5 n\u00e5 fram til flest mulig, og ikke minst unge, forklarer han.<\/p>\n

I desember 2019 deltok de to p\u00e5 et kurs for \u00e5 l\u00e6re hvordan de kunne lage podkaster og i februar 2020 var de endelig klare til \u00e5 g\u00e5 p\u00e5 lufta. Deres f\u00f8rste gjest var forfatter og tidligere Morgenbladet-journalist Tove Gravdal som Orban betegner som programmets «gudmor». P\u00e5 grunn av sykdom ble podkastsatsingen ytterligere styrket med Geir Uvsl\u00f8kk.<\/p>\n

– Idag er vi dermed tre stykker som driver podkasten og bruker mye tid og energi p\u00e5 den. Det er s\u00e6rdeles hyggelig at alle tre fikk en slik utmerkelse fra den franske staten, som viser at man setter pris p\u00e5 v\u00e5rt arbeid, sier Orban.<\/p>\n

Mer om podkasten Frankrike forklart og tilgang til episodene.\u00a0<\/a><\/p>\n

S\u00e5 hva er ditt forhold til Frankrike og bakgrunnen for interessen din?
\n–\u00a0Jeg er f\u00f8dt og oppvokst i Frankrike og har bodd i Norge siden 1987. Jeg har bakgrunn i politisk historie fra Frankrike og Norge. Det virket naturlig for meg \u00e5 bidra til at kunnskapsniv\u00e5et om Frankrike \u00f8kte i Norge, som tradisjonelt ikke har hatt sterke b\u00e5nd til Frankrike, men heller til Tyskland, Storbritannia og USA. Jeg har egentlig aldri sluttet med denne oppgaven og har egentlig holdt p\u00e5 med dette siden 1995. Det fungerer for \u00f8vrig begge veier n\u00e5r jeg formidler om den skandinaviske eller norske modellen i Frankrike. Min prim\u00e6rinteresse er nok inn- og utenrikspolitikk. Men kultur ligger aldri langt unna.<\/p>\n

Hvordan vil du beskrive Norges forhold til Frankrike?
\n–\u00a0Det har v\u00e6rt et s\u00e6rdeles godt forhold mellom de to landene i over lang tid selv om Frankrike og Norge har en ulik tilknytning til EU. Begge land er allierte i NATO og samarbeider p\u00e5 mange omr\u00e5der. Et av de mest aktuelle er det gr\u00f8nne skiftet. Jeg m\u00e5 nevne en spesial dimensjon ved dette bilaterale forholdet, som er det usedvanlig gode forholdet mellom de to ambassad\u00f8rene,\u00a0Niels Engelschi\u00f8n p\u00e5 norsk side i Paris og\u00a0Pierre-Mathieu Duhamel fra fransk side i Oslo. Disse to ambassad\u00f8rer kjenner hverandre godt og samarbeider aktivt om b\u00e5de \u00e5 fremme Norge i Frankrike og Frankrike i Norge og om \u00e5 skape en felles forst\u00e5else av utfordringer som begge land m\u00f8ter.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
I Twitter-meldingen som den franske ambassaden la ut i forbindelse med tildelingen ble podkastens betydning for utviklingen av det bilaterale forholdet mellom Norge og Frankrike understreket. (Kilde: Twitter)<\/figcaption><\/figure>\n

Fransk spr\u00e5k og kultur \u2013 hvor viktig er det i en internasjonal sammenheng og f\u00e5r det nok plass per i dag?
\n– I den forstand har Frankrike alltid hatt har en egen stemme, dette i kraft av \u00e5 ha v\u00e6rt en stormakt gjennom historien og fordi landet fremdeles har oversj\u00f8iske territorier over hele verden som krever at man har et globalt diplomati. \u00c5 kunne fransk spr\u00e5k og fransk kultur gir dermed en videre \u00e5pning mot verden, og ikke minst en \u00e5pning mot en verden som ikke er fransk, men som snakker fransk, og som strekker seg over flere kontinenter, sier den ferske ridderen og legger til:<\/p>\n

– Av og til kan det virke som man fra norsk side fremdeles lever i en virkelighet der USA fortsatt er hegemon og britene er en tungvekt i og utenfor EU. Slik er det ikke lenger. \u00c5 kunne fransk spr\u00e5k og kultur bidrar dermed til at man lettere kan fange opp verdens kompleksitet.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Det \u00e5 kunne fransk spr\u00e5k og kultur bidrar til at man lettere kan fange opp verdens kompleksitet, mener Franck Orban. N\u00e5 er han tildelt Frankrikes nest eldste utmerkelse for nettopp utbredelse av fransk spr\u00e5k og kultur. F\u00e5 kan smykke seg med tittel ridder i dagens, moderne samfunn. Det kan Franck Orban (t.v.) som er tildelt … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abSl\u00e5tt til ridder for sin innsats for Frankrike\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":243,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1866","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publiserte"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7dWEJ-u6","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogg.hiof.no\/fro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogg.hiof.no\/fro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogg.hiof.no\/fro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.hiof.no\/fro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/243"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.hiof.no\/fro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1866"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogg.hiof.no\/fro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1868,"href":"https:\/\/blogg.hiof.no\/fro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1866\/revisions\/1868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogg.hiof.no\/fro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.hiof.no\/fro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.hiof.no\/fro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}