El corpus COLA posibilita el análisis del habla oral adolescente (13 a 19 años) de Madrid y otras capitales latinoamericanas.

El corpus COLA= Corpus Oral de Lenguaje Adolescente

El corpus COLA contiene el habla de adolescentes (13 a 19 años) de Madrid, así como de otras capitales/metrópoli latinoamericanas. El corpus COLA tiene cuatro subapartados:

   COLAm, contiene el habla de los jóvenes de Madrid
   COLAba, contiene el habla de los jóvenes de Buenos Aires
   COLAs, contiene el habla de los jóvenes de Santiago de Chile
  COLAma, recoge el habla juvenil de Managua

El corpus COLAm estará terminado en julio del 2022. Los subapartados estarán terminados en diciembre 2023.
El corpus COLA, transcrito ortográficamente y unido al sonido, permite investigar el estilo comunicativo propio de los jóvenes, así como la influencia de otros idiomas en el lenguaje juvenil, así como hacer comparaciones con  materiales existente de las otras capitales de habla hispana, y también con los corpus UNO (Oslo) y COLT (Londres).

El corpus COLA se encuentra en CLARINO en una nueva plataforma denominada korpuskel. Ver: http://clarino.uib.no/korpuskel/page

El proyecto COLA está financiado por la Facultad de Humanidades, El Departamento de Lenguas Extranjeras, la Fundación Meltzer de la Universidad de Bergen y NFR (Norges Forskningsråd, Consejo de Investigaciones cientificas de Noruega) y Høgskolen i Østfold

El corpus se ha construido con la pericia técnica e informática de Knut Hofland en  UniResearch.

Miembros del proyecto COLA:
Directora de proyecto: Catedrática de Lengua Española Dra. Annette Myre Jørgensen, Departamento de Lenguas, literatura y cultura, HiOF
Coordinadora de transcripciones Esperanza Eguía Padilla, Departamento de Lenguas, literatura y cultura, HiOF
Catedrática Em. Anna-Brita Stenström, Dep. de Inglés, Universidad de Bergen.
Catedrático Juan Antonio Martínez López, Universidad Pablo Olavide, Sevilla
Titular Dra. Eli Marie Drange Danbolt, Universidad de Agder, Noruega
Catedrático Mariano Reyes Tejedor, Universidad Pablo Olavide, Sevilla
Colaboradora Dra. Giovanna Angela Mura

Master Stine Huseby, Master Lise Holmvik, Master Solfrid Hernes, Master Evert Jakobsen, Master Kristine Eide, Master Marie Espeland

 

Volver