Torsdag 2. november 2017: Westby, Coon Valley og Pomkiryggen

Som vanleg vakna eg tidleg til meg å vere – i seks-tida, og da kunne eg fortsette å leggje planar for dei neste dagane. Eg fann da ut at eg skulle tilbake til gamle tomter, til Baltic i Sør-Dakota, der eg for tretti år sidan møtte mange frå Meråker. Dessutan hadde eg frykteleg lyst til å sjå Doran i Minnesota, der svært mange verdalingar ein gong slo seg ned og grunnla kyrkjene Stiklestad og Vukku (med to k-ar). Og så var tanken min å svippe nedom Starbuck og Glenwood, der det kan finnast nordfjordingar. Etter å ha forsøkt å ringe heim til mor (som ikkje svarte) og til medarbeidarar på jobb (der sambandet var frykteleg dårleg) pakka eg kofferten og gjorde meg klar til å sjekke ut. Da ringde Larry, han hadde nye informantar til meg og var lite viljug til å høyre om denne måfå-turen inn i Dakota. Da var valet enkelt, eg forlenga opphaldet mitt her på motellet og køyrde ned i Springdalen til Larry. Han var nede i garasjen da eg kom, klar for nye eventyr på prærien. Vi køyrde først ned til Coon Valley, der det skulle bu ein sogning. Og sogningar har vi så langt funne lite av, så det såg eg verkeleg fram til. Dette var ein kar i 80-åra som hadde vakse om i området rundt Viroqua, men han hadde i mange år arbeidd på mølla i «Konvalle». Dette var ein interessant kar, men i språkleg samanheng litt merkeleg. Han snakka eigentleg ikkje norsk, men han hadde eit nokså stort ordtilfang som han kunne ramse opp – og at dette var henta frå eit vestnorsk repertoar, var det liten tvil om. Han kunne også norske barneregler av ymse slag, men å setje dette ordtilfanget til setningar, nei det våga han seg ikkje på. Og «for the record», ordet han hadde for å gå til fots, det var «travla». Han er for «bjug» til å snakke norsk, sa Larry, og som vanleg er eg redd for at Larry har rett.

Han varta opp med kaffi og brød med smør, og vi hadde ei triveleg stund rundt kjøkkenbordet hans. Som sagt, det skal veldig mykje godvilje til for å kunne seie at han snakka norsk, men på den andrer sida, det han fortalde var jo interessant nok. Etter ein dryg time heime hos han, sette Larry og eg kursen ned til restauranten Stockmans. Der kjøpte vi oss kjøttsuppe (som var god), og vi såg oss også litt rundt på alt som var hengt opp i tak og veggar. Det var uhorveleg mange utstoppa hjortehovud her, Larry kunne da fortelje at denne samlinga var resultatet av at kvinnfolka har vetorett i heimen: karfolka hadde altså deponert desse praktstykka her for å få fred på heimebane – det er eigentleg ikkje så veldig vanskeleg å forstå kvinnfolka her. Dessutan var det mange interessante og flotte foto på veggane. Her var det mellom anna eit stort foto av Otis, far til Larry, som stod med banjoen sin – han var akkurat slik eg hugsar han. Og på ein annan vegg hang det eit «portrett» av Haugen-karane som dreiv og hogg ved. Vakkert! Eg møtte også syster til Larry , ho arbeider her, men kan (dessverre for meg) ikkje snakke norsk. Også det såg ut til å vere ei triveleg dame.

Vi hadde litt god tid før neste avtale, så eg fekk full omvising i downtown Coon Valley (noko som er fort gjort); vi var innom det gamle, legendariske Anderson-ståret, som no har vorte antikk-butikk, og også butikken der mennonittane har utsal av ulike eksotiske matvarer: Her kan ein faktisk sikre seg honning på 16-litersdunkar (4 gallon), om ein no nokon gong skulle få bruk for slike kvantum.

Deretter køyrde vi opp Sørryggen og til Pomkiryggen, der vi skulle møte ein ny kar, Orville på 90. Og dette var ein veldig vital herremann, han høyrde kanskje ikkje så veldig godt, men så lenge han snakka, var ikkje det eit stort problem. Igjen forsto han ikkje meg så veldig godt (no har eg nesten mista alt av sjølvtillit som feltarbeidar på prærien), men Larry var velvillig tolk, og da gjekk det meste greitt. Vi sat der ei god stund, og Larry har no vore med meg så lenge at han fungerer som fullverdig prærielingvist, og da er det ikkje noko problem. Han kjenner spørsmåla mine og klarer fint å gjere alt dette på eiga hand. I tillegg synest han at det er frykteleg moro, og det er utan tvil også noko som kjenneteinar oss prærielingvistar. Det var veldig moro å høyre dei to prate saman, og Orville var svært god til å snakke norsk. Igjen så var dette kvalitetstid på prærien!

I firetida kunne eg køyre Larry heim, deretter var eg først oppom Norskedalen berre for å gå meg ein liten tur (som nyslått medlem bør ein jo få litt utbytte av medlemskapet), deretter var eg innom kyrkjegarden i Konvalle for å leite etter kjente graver. Og familienamna her, også på dei nyare gravene, var stort sett norske. Det er veldig merkeleg å gå her på eit heilt anna kontinent å sjå namn som ein kjenner frå «gamlelandet». Til og med gravsteinen til den siste informanten var der, ferdig med inngravering – det einaste som mangla var dødsdatoen. Halloween er ein ting, men dette ….?

På denne turen har eg svært store problem med å ta kopi av materialet som eg samlar, det ser ut til å vere eit problem med SD-porten på datamaskina mi. Og dette kan eg absolutt ikkje leve med. Heldigvis har eg eit svært stort minne kort i kameraet denne gongen, men lell. Derfor tok eg turen ned til La Crosse no i ettermiddag for å få hjelp på Best Buy. Eg fann lett fram på gamle tomter, og etter litt fram og tilbake kom eg ut av denne sjappa med både ny kabel og ein ekstern SD-port – og denne gongen fungerer det. På tur tilbake til Westby stoppa eg innom Family-ståret (som no har bytta namn til Festival), og på likør-avdelinga der tenkte eg å kjøpe med ei flaske akkevitt til Larry: han er ein kar som gjenre vil prøve nye ting, og i det siste har eg misjonert litt for fårikål, og det vil han svært gjerne prøve å lage sjølv. Ken kva er vel fårikål utan ein liten skvett med akkevitt? Og etter mykje leiting (og til slutt hjelp frå klerken) fann eg ei flaske. Og denne akkevitten må eg seie at eg er svært nysgjerrig på, for dette er noko som heiter Øvrevann Aquavit, og det er produsert oppe i Duluth. Vi får håpe og tru at det er greie saker – prisen var i alle høve veldig norsk.

No er eg tilbake på motellet i Westby igjen, og etter eit godt fiskemåltid på restauranten her sit eg no her på rommet mitt og lurer på kva eg skal finne på i morgon. Eg har desse ungfolka i Redstown som eg vil snakke med, i tillegg har Larry avtalar for meg på måndag. Det ser derfor ut til at eg får slå meg til her i byen no i helga, og det kan vere greitt nok det. I morgon trur eg at eg må etablere litt kontor igjen, det er nok av ting på jobb som eg må ta tak i, dessutan skal eg snart ha nettundervisning i prærienorsk som eg må førebu, og eg bør også tenke litt nærare på kva eg skal gjere med desse trønderane mine i Minnesota: målet mitt med dei er mellom anna å sjå litt nærare på prærie-apokope, og da bør eg nok lage eitt eller anna i sjangeren utspekulert elisitering. Vi får sjå kva det blir til. Men no er klokka over 11, og eg er stuptrøytt. Neste post på programmet er derfor senga.

Og slik går nu dagan ….

Dette innlegget ble publisert i Uncategorized. Bokmerk permalenken.

499 svar til Torsdag 2. november 2017: Westby, Coon Valley og Pomkiryggen

  1. Hi my friend! I want to say that this post is amazing, nice written and include approximately all vital infos. I would like to see more posts like this.

  2. Thanks for your posting. What I want to say is that when you are evaluating a good on-line electronics go shopping, look for a web site with complete information on critical factors such as the personal privacy statement, safety measures details, payment methods, and also other terms and also policies. Usually take time to look at help and FAQ segments to get a far better idea of how a shop works, what they are capable of doing for you, and how you can make best use of the features.

  3. Great blog! Do you have any recommendations for aspiring writers? I’m hoping to start my own site soon but I’m a little lost on everything. Would you advise starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m completely confused .. Any suggestions? Appreciate it!

  4. Hello! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog. Is it very difficult to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick. I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to begin. Do you have any points or suggestions? Cheers

  5. great ideas awesome web

  6. iguanabey sier:

    hey ty for this iguanabey – sosyal medya haberleri ve gizli profilleri görüntüleme sitesi yolları thanks for this bro iguanabey internetten para kazanma yolları

  7. iguanabey sier:

    medium com için olan deneme thanks for this

  8. sosyal medya en güncel haberler ve taktikler için sitemizi ziyaret edebilirsiniz.

  9. Download mod apk thanks for this. Best apk site

  10. builder for minecraft pe pro free thanks for this

  11. kunoichi apk mod thanks for this bro please visit my page kunoichi apk mods

  12. Protez saç sier:

    Protez saç hizmetleri için adresiniz oscarhairdesign

  13. She was sad to hear that fireflies are facing extinction due to artificial light, habitat loss, and pesticides.

  14. Propolis hakkında daha fazla bilgi almak için sitemizi ziyaret edebilirsiniz

  15. Kolaylık prensibi üzerine kurulan altyapısıyla ‘hızlı’ ve ‘kaliteli’ hizmet alabileceğiniz Esem Medya ile geleneksel matbaa süreçlerinin sebep olduğu zaman ve para kaybını ortadan kaldırıyoruz

  16. tv led panel sier:

    Sometimes, all you need to do is completely make an ass of yourself and laugh it off to realise that life isn’t so bad after all.

  17. Elisha sier:

    As the admin of this site is working, no doubt very quickly it will be renowned, due
    to its feature contents.

  18. read more sier:

    Read for more website.

  19. You can’t compare apples and oranges, but what about bananas and plantains?

  20. Yorum’da anahtar kelimeye link vermek için şeklinde kullanınız. Yorumlarınız çok uzun olmasın.

  21. Yorum’da anahtar kelimeye link vermek için şeklinde kullanınız. Yorumlarınız çok uzun olmasın.

  22. Yorumlarınız çok uzun olmasın.

  23. Yorumlarınız çok uzun olmasın.

  24. read more sier:

    read more thank for reply

  25. read more sier:

    read more help like

  26. sugar daddy sier:

    I discovered your site on google and I was blown away.

  27. youtube is ver good social video share media.

  28. instagram best like services and cheap

  29. sugar daddy sier:

    if you wanna search best friend website, looking for more

  30. Hey bro your contents are very good.

  31. sugar daddy sier:

    Nice brother really really thank you.

  32. sugar baby sier:

    Nice brother your website is awsome.

  33. Your website is nice and good skill coding.

  34. I needed to thank you for this great read!! I definitely enjoyed every little bit
    of it. I have you bookmarked to look at new stuff you post…

  35. Hello i found you website. Can i ask you something?

  36. We love google and we find you on google.

  37. tiktok blog sier:

    The paintbrush was angry at the color the artist chose to use.

  38. Bradleynok sier:

    buy ivermectin nz https://stromectolivermectin19.com/# stromectol without prescription
    ivermectin tablets

  39. JohnnieDen sier:

    generic ivermectin buy ivermectin – stromectol ivermectin tablets

  40. JohnnieDen sier:

    ivermectin 6mg dosage buy ivermectin – ivermectin otc

  41. seeking sier:

    Yorum Seo Ayarları

  42. RodneyZigab sier:

    online pharmacy in turkey canada pharmacy safedrg – canadian pharmacy review

  43. RodneyZigab sier:

    best online international pharmacies india india pharmacy – cheap generic drugs from india

  44. RodneyZigab sier:

    canadian pharmacy antibiotics canadian pharmacy meds – recommended canadian pharmacies

  45. RodneyZigab sier:

    india pharmacy cialis trusted india online pharmacies – cheap generic drugs from india

  46. RodneyZigab sier:

    canadian drugs online cat antibiotics without pet prescription – online prescription for ed meds

  47. youtube izlenme Yorum Seo Ayarları

  48. Thanks for website is very good

  49. RodneyZigab sier:

    canadianpharmacy com medical pharmacy west – online pharmacy same day delivery

  50. Heya i am for the first time here. I came across this board and I find It truly useful &
    it helped me out much. I hope to give something back and aid others like you aided me.

  51. You should take part in a contest for one of the finest sites on the internet.
    I’m going to highly recommend this blog!

  52. Incredible story there. What occurred after? Good luck!

  53. varyete sier:

    Yorum’da anahtar kelimeye link vermek için Yorumlarınız çok uzun olmasın.

  54. Undeniably consider that which you said. Your favourite justification seemed to be on the internet the
    easiest factor to bear in mind of. I say to you, I certainly get
    annoyed even as people think about issues that they just don’t know about.
    You managed to hit the nail upon the highest and defined out the whole thing without having side
    effect , folks could take a signal. Will likely
    be again to get more. Thank you

  55. RodneyZigab sier:

    canadian discount pharmacy reliable online pharmacy – foreign pharmacy online

  56. Spot on with this write-up, I truly think this amazing site
    needs much more attention. I’ll probably be back again to see more, thanks
    for the information!

  57. I have been exploring for a little bit for any high quality articles
    or blog posts in this sort of area . Exploring in Yahoo I
    ultimately stumbled upon this web site. Reading this info So i’m glad to
    express that I’ve a very just right uncanny feeling I
    discovered just what I needed. I so much surely will make sure to do not overlook this website and provides it a look regularly.

  58. Hello! I simply wish to offer you a big thumbs up for the great
    info you have got right here on this post. I will be returning to
    your site for more soon.

  59. Your style is so unique in comparison to other folks
    I’ve read stuff from. I appreciate you for posting when you have the
    opportunity, Guess I’ll just book mark this site.

  60. I take pleasure in, result in I found just what I used to be looking for.
    You’ve ended my four day lengthy hunt! God Bless
    you man. Have a nice day. Bye

  61. Yorum’da anahtar kelimeye link vermek için şeklinde kullanınız. Yorumlarınız çok uzun olmasın.

  62. Thanks for shares and thanks for information.

  63. I like the valuable info you supply to your articles.
    I’ll bookmark your blog and test once more right here regularly.

    I’m rather sure I’ll be informed many new stuff proper right here!
    Good luck for the following!

  64. Magnificent beat ! I wish to apprentice while you amend
    your web site, how could i subscribe for a blog site?

    The account helped me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of
    this your broadcast provided bright clear concept

  65. ClintonHag sier:

    zithromax z-pak order zithromax – buy cheap zithromax online

  66. Inspiring story there. What occurred after? Good luck!

  67. It’s hard to find educated people on this topic, however, you seem like you know what you’re talking about!
    Thanks

  68. ClintonHag sier:

    order plaquenil online hydroxychloroquine canada – hydroxychloroquine buy uk

  69. ClintonHag sier:

    zithromax online zithromax – zithromax drug

  70. After going over a few of the blog articles
    on your web page, I really appreciate your way of blogging.
    I bookmarked it to my bookmark site list and will be checking
    back in the near future. Please visit my website too and let
    me know what you think.

  71. ClintonHag sier:

    plaquenil for sarcoidosis generic plaquenil online – hydroxychloroquine 700

  72. ClintonHag sier:

    prednisone 1 mg daily generic prednisone without dr prescription – prednisone buying

  73. Hi there all, here every one is sharing these
    kinds of know-how, so it’s good to read this blog, and I used to visit this website everyday.

  74. ClintonHag sier:

    cost of prednisone tablets prednisone pills for sale – drug prices prednisone

  75. DavidLuP sier:

    original cialis online cialis in egypt

  76. DavidLuP sier:

    how to make homemade cialis online doctor cialis

  77. Tilbaketråkk: meritroyalbet

  78. Link exchange is nothing else however it is only
    placing the other person’s blog link on your page at appropriate place and other person will also do similar for you.

  79. Tilbaketråkk: meritroyalbet

  80. Tilbaketråkk: madridbet

  81. Tilbaketråkk: meritroyalbet

  82. Tilbaketråkk: makrobet

  83. AndreWaync sier:

    buy viagra professional generic viagra 100mg

  84. Tilbaketråkk: slot siteleri

  85. AndreWaync sier:

    buy viagra professional blue pill viagra

  86. Tilbaketråkk: arzbet

  87. Tilbaketråkk: arzbet

  88. I always emailed this website post page to all my friends, because if like
    to read it after that my links will too.

  89. Mikeecorn sier:

    how to get modafinil prescription buy modalert online

  90. Diamondchist sier:

    how to get modafinil prescription provigil generic

  91. Tilbaketråkk: aspercasino

  92. Tilbaketråkk: aspercasino

  93. Hey There. I found your blog using msn. That is a very well
    written article. I will be sure to bookmark it and return to
    learn extra of your helpful information.
    Thanks for the post. I will certainly comeback.

  94. AndreWaync sier:

    stromectol covid ivermectin iv

  95. Wow that was unusual. I just wrote an very long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up.
    Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyhow, just wanted to say great blog!

  96. What’s up to every , for the reason that I am in fact
    keen of reading this webpage’s post to be updated regularly.
    It consists of good stuff.

  97. AndreWaync sier:

    cialis legal purchase generic cialis professional

  98. Tilbaketråkk: meritroyalbet

  99. AndreWaync sier:

    buy plaquenil cheap generic for plaquenil

  100. I will immediately clutch your rss feed as I can not
    find your email subscription link or e-newsletter service.
    Do you have any? Please allow me recognize in order that
    I may just subscribe. Thanks.

  101. Appreciate you sharing, great post.Really thank you! Really Cool…

  102. I was recommended this web site by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my trouble.
    You’re amazing! Thanks!

  103. Sidecorn sier:

    how to get modafinil prescription provigil cost

  104. AndreWaync sier:

    long term effects of cialis cialis 100mg from china

  105. It’s the best time to make a few plans for
    the longer term and it’s time to be happy. I have
    learn this post and if I could I desire to counsel
    you some interesting issues or tips. Maybe you could write next articles regarding this article.
    I desire to learn more things approximately it!

  106. Daniel Castilleja sier:

    online tadalafil 20mg real cialis pills generic tadalafil usa

  107. AndreWaync sier:

    buy viagra online without a prescription viagra online

  108. Hi would you mind letting me know which hosting
    company you’re utilizing? I’ve loaded your blog in 3 completely different web browsers
    and I must say this blog loads a lot quicker then most.
    Can you recommend a good internet hosting provider at a honest price?
    Thanks, I appreciate it!

  109. I think what you wrote made a great deal of sense. But, what about this?
    suppose you composed a catchier post title? I am not suggesting your content isn’t
    good, but what if you added something that grabbed folk’s attention? I mean Torsdag 2.

    november 2017: Westby, Coon Valley og Pomkiryggen | Arnstein på prærien – og pampasen is
    a little plain. You should look at Yahoo’s home page and see how they create article
    headlines to grab viewers to open the links. You might try adding a video or a related picture or
    two to get people excited about what you’ve written. Just my opinion, it might bring your blog a little bit
    more interesting.

  110. featured download on instagram phone

  111. Douglas Karvelas sier:

    tadalafil 10mg coupon tadalafil generic canada cialis 20mg europe

  112. AndreWaync sier:

    stromectol tablets uk ivermectin human

  113. I have been browsing online more than 3 hours nowadays, but I never discovered any interesting article like yours.
    It is lovely worth enough for me. In my view, if all website owners and bloggers made excellent content as you probably did, the internet will probably be much more
    useful than ever before.

  114. Daniel Behn sier:

    viagra gel sildenafil tablets 120mg viagra in canada

  115. Great blog here! Also your website loads up fast! What web host are you
    using? Can I get your affiliate link to your host?

    I wish my website loaded up as quickly as yours lol

  116. DavidElamb sier:

    wellbutrin best price wellbutrin xl – wellbutrin 150 mg discount

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *