Månedlig arkiv: juni 2011

Denne siste dagen i Minneapolis hadde vi tenkt å bruke til å sjå oss litt rundt, men dagen vart ikkje heilt som vi hadde tenkt. Rett etter frukost gjekk eg innom rommet for å prøve å snakke litt med familien, … Les videre →

Litt utafor Wilmar ligg småbyen Sunburg, og der hadde vi gjort avtale om intervju heile dagen. Og medan eg tidlegare i veka kunne imponere med lokalkjennskap til småvegane rundt Westby og Coon Valley, er dette Janne sitt rike. Inne på … Les videre →

I dag gjekk turen tilbake til Wanamingo igjen. Da vi kom hit for over ei veke sidan, hadde vi gjort mange avtalar om opptak, men vi mista jo ein dag pga dette Icelandair-tullet, og derfor ville vi samle opp litt … Les videre →

Siste morgon på Old Towne Motel i Westby for denne gong, og vi hadde svært uklare planar for dagen. Det som særleg interesserer meg, er jo nytt Coon Valley og Westby-materialet. Og det har vi fått, utan at det eigentleg … Les videre →

I dag har vi hatt eit relativt tett program her i området rundt Westby. Som eg har antyda tidlegare, har eg ikkje heilt funne fram til min naturlege døgnrytme, noko som i og for seg har sine positive sider. Eg … Les videre →

Dette vart ei nokså uroleg natt – det er lenge sidan eg har opplevd slikt torever. Med rudiment av norsk døgnrytme i kroppen, opplever eg noko så uvanleg som å vere kveldstrøytt, slik at eg sovna tidleg. Men eg vakna … Les videre →

Dette var første dagen her i området, og i 9-tida sette vi kursen til trailerhuset hennar Florence oppe på Springdalsryggen. Vi var veldig usikre på om ho ville vere der åleine, eller om ho hadde bedd heim nokre fleire. Da … Les videre →

Da er konferansen over, folk reiser kvar til sitt, og det måtte vi også gjere. Og etter at vi no har vore mange samla, er det Janne og eg som skal ut på vegen på jakt etter norskspråklege. Etter avslutningslunsj, … Les videre →

Konferansar er jo konferansar, noko denne også er: Nokre av presentasjonane er svært interessante, andre er kanskje mindre interessante for oss språkfolk, nokre folk er gode til å presentere, andre er mindre gode til å presentere, nokre klarer å halde … Les videre →

Første arbeidsdagen i Midtvesten, og dagen starta med tur til Wanamingo. Igjen imponerte eg med vidløftig GPS-bruk: eg skreiv inn byen Wanamingo i adressefeltet – gateadresse tok eg heilt på slump ut frå at dette er ein by med ei … Les videre →