Tysdag 21. oktober: Fargo, ND og Ulen, MN

I natt var eit nokså uroleg ver med sterk vind som ula; heldigvis uroa det ikkje meg noko særleg – endeleg tek eg til å få ein døgnrytme i kroppen som eg kjenner igjen, i koma om natta og trøytt om morgonen. Eg krabba meg opp litt over sju, møtte Janne nede i frukostsalen og der hadde vi ei lita stund til å leggje planar for det vidare arbeidet vårt før vi skulle starte opp. Avtalen var at David skulle kome i halv ni-tida, men dette er ein kar som heilt klart lever etter salige Ingemans motto om at Morgenstund har Guld i Mund. Han tok seg ein kaffiskvett medan han venta på at vi skulle gjere oss klare, og i halv ni-tida sette vi kursen oppover mot Ulen. Og igjen fekk vi erfare at slike bliturar er ein fin arena for litt vaksenopplæring, for David snakka heile tida og fortalde og la ut om både det eine og det andre. Og han var svært kunnskapsrik og visste mykje om korleis dette landsskapet vart forma under istida. Vidare kunne han peike ut Hjelde-brusken for oss, ein skogpull som til gangs har plassert Hjelde-namnet på kartet – om berre målestokken er stor.

Framme i Ulen var vi innom senior-senteret, og der sat det ei gruppe godt vaksne og veldig trauste farmarar i skjermlue, overalls og med solide arbeidssko på. Og vi oppdaga fort at dette var stødige karar av norsk opphav som framleis fann glede i å kunne å snakke norsk. Vi nykommarane måtte jo også ha litt traktering, og deretter gjekk vi på «The viking sword museum» for å gjere opptak. Der rigga vi oss raskt opp med to studio, eitt inne på kontoret og eitt ved inngangsdøra. Janne tok styringa inne på kontoret, for der inne skulle det elisiterast, og det til gangs. For denne gongen skulle ho køyre dei gjennom ganske omfangsrike testar knytt til syntaks, genus og pronomen. Eg må innrømme at eg ikkje hadde særleg tru på at noko slikt ville gå bra, eg hadde også for mange år sidan brukt litt meir direkte måtar – absolutt utan hell, men ein skal jo ikkje sjå bort frå at Janne kan vere mykje meir utspekulert enn kva eg ein gong var. Men slike arbeidsmåtar tek tid, om det ikkje kan måle seg med Haugens 12-14 timar per informant, så gjekk det fort eit par før informanten var losa trygt gjennom lysløypa. Og medan Janne drei med dette, hadde eg dei andre under behandling der vi snakka om dei tre standardemna farming, farming og farming. Samstundes innsåg vi at tidsplanen vår ville ryke med veldig god margin, for elisitering er tydelegvis noko som tek veldig lang tid, samstundes måtte David vere tilbake i Fargo til klokka eitt. Dette løyste vi ved å avtale nye intervju i morgon, og sidan dette var karar som sette pris på å snakke norsk, var dei ikkje tungbedne, dei tok gjerne ein dag til med oss. Dermed pakka vi saman vårt og sette kursen ned til Fargo og Sons of Norway der. Her møtte vi Arnold og Carol, igjen to stødige karar som like å snakke norsk. Her kosta Carol traktering på oss, deretter rigga vi opp utstyret igjen og gjorde klart til dei to intervjua. Janne gjennomførte på ny harde økter med syntaktisk elisitering medan eg tusla litt rundt i lokalet og snakka med folk. Snart dukka David opp igjen, og vi kunne fortsette samtalen der vi slapp. Etter kvart var også intervjua ferdige og vi kunne pakke saman og reise kvar til vårt. David var også med, for han hadde jo bilen sin ståande utafor motellet vårt og hadde behov for skyss. Vel tilbake på motellet starta den minst morosame delen av arbeidet, å kopiere opptaka og ordne dei slik at ikkje går i surr for oss. Her har vi også mulegheit til å oppdage om noko har gått gale: marerittet er jo om vi står med opptak utan lyd. For å redusere sjansen for dette, bruker vi lydopptakar i tillegg. I 9-tida tusla vi over gata til ein restaurant for å få oss litt mat. Igjen så viste Midtvesten seg frå ei lite Michelin-vennleg sida, men eg skal ikkje svartmale heilt, vi veit jo at det er slik maten her på prærien er, og da får vi finne oss i det: Og for meg går det greitt (sjølv om eg ikkje synest dette er heilt topp), det er verre for Janne som absolutt skal vere vegetarianar – folk som ikkje liker feitt flesk og tjukke biffar må nok føle seg nokså framande her ute på dette flate landskapet. Tilbake på motellet igjen avslutta vi kveldsøkta med litt meir arbeid og sortering av materialet.

Og slik går nu dagan i North Dakota

Dette innlegget ble publisert i Uncategorized. Bokmerk permalenken.

26 svar til Tysdag 21. oktober: Fargo, ND og Ulen, MN

  1. Penelope Beuzeville sier:

    Don’t even think about starting a business online without checking this out first: http://bit.ly/affiliate-marketing-how-to-make-it-work

  2. Darby Donohoe sier:

    Here’s how you can get niche targeted buyers to your site in 24 hours: http://bit.ly/buyers-to-your-site-now

  3. Anonym sier:

    Here is a list of 18 free traffic sources that you should be using: http://bit.ly/18freetrafficsources

  4. Anonym sier:

    Here is a list of 18 free traffic sources that you should be using: http://bit.ly/18freetrafficsources

  5. Carri Tilly sier:

    Need more buyers for your website? Read this: http://bit.ly/buyers-to-your-site-now

  6. Anonym sier:

    Here is a list of 18 free traffic sources that you should be using: http://bit.ly/18freetrafficsources

  7. Lynda Gosselin sier:

    Don’t pay for clicks ever again: http://bit.ly/no-more-ppc-costs

  8. Anonym sier:

    Here is a list of 18 free traffic sources that you should be using: http://bit.ly/18freetrafficsources

  9. Anonym sier:

    Pros don’t pay for ads. Here’s 18 free traffic sources you should be using: https://bit.ly/18-free-traffic-sources

  10. Anonym sier:

    Here are 18 free traffic sources you should be using: https://bit.ly/18-free-traffic-sources

  11. Anonym sier:

    Effective And Free Ways To Advertise. Here Is A List… : https://bit.ly/free-ads-here

  12. Anonym sier:

    How To Advertise Online Without Paying A Dime : https://bit.ly/free-stuffblog

  13. Anonym sier:

    50 Ways To Advertise Your Business For Free On The Internet : https://bit.ly/resource-of-free-stuff

  14. Anonym sier:

    Effective And Free Ways To Advertise. Here Is A List… : https://bit.ly/free-ads-here

  15. Anonym sier:

    Effective And Free Ways To Advertise. Here Is A List… https://t9y.me/crCX

  16. Desiree Wakefield sier:

    How to earn extra cash with your website without doing a thing: https://goolnk.com/jRokgO

  17. Anonym sier:

    7 Ways To Promote Your Business Online For Free http://tvc.in/2wdqg

  18. Anonym sier:

    Effective And Free Ways To Advertise. Here Is A List… http://www.congreso-hidalgo.gob.mx/urls/7Dw

  19. Anonym sier:

    Best Free Traffic Sources http://tvc.in/2wdqg

  20. Eloy Cunniff sier:

    Now you can get thousands of high quality niche targeted website visitors for less than the price of a few clicks on Google. Find out more here: https://shortest.link/IE4

  21. Anonym sier:

    7 Ways To Promote Your Business Online For Free http://tvc.in/2wdqg

  22. Anonym sier:

    How To Advertise Online Without Paying A Dime https://t9y.me/crCX

  23. Manuela Carreiro sier:

    This web traffic costs one tenth to 1/100th the cost of Google Adwords and is high quality and targeted specifically for your keywords: https://shortest.link/IFw

  24. Anonym sier:

    Effective And Free Ways To Advertise. Here Is A List… https://t9y.me/crCX

  25. Anonym sier:

    I had a question as to whether or not you’re getting enough visitors to your site. If not, I can send keyword targeted traffic to your site within 24 hours. Also, volume and quality are guaranteed. Interested? Contact me via Skype here: live:.cid.e7ae096559e10740 and I’ll be more than happy to talk to you more about this. Thanks, Bill R.

  26. Anonym sier:

    Do you need more buyers to your site? I can drive people to your site who are ready to buy based on their online behaviours. Go here http://www.get-customers-now.xyz

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *