Kategoriarkiv: Uncategorized

Da er konferansen over, folk reiser kvar til sitt, og det måtte vi også gjere. Og etter at vi no har vore mange samla, er det Janne og eg som skal ut på vegen på jakt etter norskspråklege. Etter avslutningslunsj, … Les videre →

Konferansar er jo konferansar, noko denne også er: Nokre av presentasjonane er svært interessante, andre er kanskje mindre interessante for oss språkfolk, nokre folk er gode til å presentere, andre er mindre gode til å presentere, nokre klarer å halde … Les videre →

Første arbeidsdagen i Midtvesten, og dagen starta med tur til Wanamingo. Igjen imponerte eg med vidløftig GPS-bruk: eg skreiv inn byen Wanamingo i adressefeltet – gateadresse tok eg heilt på slump ut frå at dette er ein by med ei … Les videre →

Dette har vore den lengste Amerika-reisa eg har vore med på. Eg starta heimafrå pinsedagen med toget klokka 9. Og for å gjere ei svært lang historie veldig kort, så skal eg nemne berre nokre stikkord: NSB, buss for tog, … Les videre →

27. september: Westby, Minneapolis Vel, da er eg i Minneapolis, og meir eller mindre pakka og klar for returen. Eg kom hit til Motellet no i kveldinga, og har i grunnen hatt ein grei dag. Det starta med frukost saman … Les videre →

I dag har eg avslutta innsamlingsarbeidet her, og finalen som feltarbeidar vart ikkje så ”grand” som eg eigentleg hadde håpa på. Dagen starta bra, klokka 10 var eg nedom Mr Iverson for å hente han, vi skulle på messe i … Les videre →

Da er det kveld igjen her på Express Inn-motellet i Westby, og ein ny dag går mot slutten. Dagen starta litt brått, The Iversons ringte meg kvart over åtte. Og i dag sovna eg faktisk av, slik at eg vakna … Les videre →

Da er ein ny dag i ferd med å gå til endes, eg sit her på motellrommet og prøver etter fattig evne å fordøye alle inntrykka eg har fått i det siste. Og eg har hatt ein retteleg triveleg dag, … Les videre →

I dag har eg hatt ein relativt roleg dag, og det var eigentleg litt godt å ikkje ha det så hektisk. Å heile tida skulle vere konsentrert, gjere seg forstått og få folk til å snakke lett og ledig, kan … Les videre →

Ein ny dag her på den amerikanske prærien. I dag møtte eg opp heime hos Mrs Olson, ei dame i 70-åra som eg møtte sist eg var her i området, og som eg visste kunne snakke bra norsk. Og meininga … Les videre →