Er dieselbiler helt ute?

Dette er ikke et tema som jeg pleier å skrive om… men Frankrike er et stort dieselland… så da.

I disse dager i Norge, i alle medier hører vi ustanselig om at dieselbiler er ute. Bare el-biler er bra og riktig. Sist å uttale seg er NAF som spår at om 7 år det vil ikke selges flere dieselbiler… Hvorfor 7 år er det første man kan lure på, men hvordan kan man spå noe så bastant?

I Norge har man et salg av elbiler som er helt enestående. Myndighetene har sørget for det ved å gi bort milliarder i avgiftslettelser til folk som har råd (eller prioriterer) til å kjøpe en bil nr. 2 eller en dyr Tesla. Andre land har ikke råd til det. Og å produsere elbiler er dyrere enn en vanlig bil.

Noe annet som er typisk er at de fleste som uttrykker seg har ingen teknisk bakgrunn eller interesse for teknologi… Samtidig som NAF og mange politikere spår en elektrisk fremtid, uten å problematisere produksjonen og resirkulering av batterier f.eks., er det mange utenfor Norge som har andre meninger.

To eksempler: flere mener at bio-diesel kan være et riktig svar for fremtiden.
Et annet (kom i dag) er at det forskes mye på å utvikle dagens teknologi, og Bosch kommer med en info om at de har utviklet en ny teknologi for å nesten fjerne alle nox-utslipp fra dieselbiler… Så hva nå Norge?

Les mer her >

Droits de l’Homme ou droits humains ?

Det er kommet et interessant språklig spørsmål i Frankrike.
Et likestillingsråd har anbefalt å endre ordlyden for den franske grunnloven, som mange andre er beslektet med.
Det heter på fransk «droits de l’homme», noe som vil bli oversatt til «menneskerettigheter» på norsk. Som mange sikkert vet ‘homme’ på fransk brukes både for ‘mann’ og ‘menneske’, noe som en del kvinner (særlig utenlandske) syns er rart. Historien viser at de er ikke alene om det. Allerede etter den franske revolusjon og erklæringen om «menneskerettigheter», kom det frem noen kvinner slik som Olympe de Gouges som i 1791 skrev en kvinnelig versjon av erklæringen. Hun mistet hodet for det.
Likestillingsrådet anbefaler dermed å endre «droits de l’Homme» med «droits humains», slik at det ikke lenger skal være noe tvil om likestillingen mellom mann og kvinne i 2018 i Frankrike. Noe å tenke på… Les mer her >

Frankrike, nr 3 som våpeneksportør

Frankrike er et land som gjerne kommer under radaren for de fleste i Norge. Media er ikke så interessert og dermed hopper de over mange store saker og gjerne gir feil informasjon.

Frankrike er f.eks. nr 2 som våpenleverandør til Saudi-Arabia etter USA, og mange av de våpnene havner i Syria hvor Frankrike er til stedet med sine bombefly sammen med USA. Men allikevel blir de stort sett oversett av norske journalister. Av og til, man skulle tro at Franrkike var et usynlig land… eller er journalister blinde?

Mer info om å lese i Le Monde… >>>

Frankrikekonferanse + seminar + konserter

KD har tatt initiativ til en Frankrikekonferanse den 12.02. Mer info her:
https://www.siu.no/om-siu/Arrangementer/2018/frankrikekonferansen-2018

Fransklærerforeningen og Fransk Institutt organiserer et seminar den 13.02. Mer info her:
http://www.france.no/if/oslo/linguistique-educatif/seminaire/

Fransklærerforeningen og Franseksjon ved HiØ organiserer i anledningen tre konserter med Eskelina i Litteratuhuset (Oslo), la Grotte (Fransk Institutt) og St Croix (Fredrikstad).

Vi har den store gleden å introdusere i Norge en spennende svensk artist: Eskelina.
Hun har allerede utgitt to CD-plater i Frankrike som har fått en bra mottakelse. Hun fikk tildelt Moustaki-prisen i 2016 i en tøff konkurranse, tegn på hennes kvaliteter. Sangene hennes må høres: melodiene og tekstene plasserer henne i en typisk fransk sangtradisjon (chanson française). Hun trives utvilsomt også på scenen og skuffer ikke sitt publikum.

1) 12. februar på Litteraturhuset i Oslo. 19:30, 150/200 kr

2) 13. februar i Grotten til Institut français. 19:00, 80/100 kr

3) 14. februar på Kaféscenen i St Croix, Fredrikstad. 19:30
(Åpent, bidrag ønskes)

Mer info her: http://fransklaereren.no/anef/konsert2017.html

Velkommen / Bienvenue !

Facebook bruker Le Monde og Libération (og andre)…

FB samarbeider med Le Monde og Libération for å få hjelp til å sjekke om nyheter som sendes på deres sider er fake eller ikke, og særlig når det gjelder de franske vil jeg tro.

Både Le Monde og Libération har utviklet et verktøy og arbeider mye med å sjekke nyheter for å bekrefte eller avkrefte at de er ekte.

Man kan f.eks. lese i dag i Libération «Desintox» at «Nasjonal Front igjen prøver å spre info om at Macron skal ha en bankkonto på Bahamas..».>

Mens Le Monde i sin «Les Décodeurs» prøver å forklare hvorfor antall ayslsøkere øker >

Johnny Hallyday est mort !

Sett utenfra kan det se ganske merkelig ut; og ikke minst kan man lure hvem er han da, han der Johnny Hallyday, en fransk superstar, ukjent i utlandet, og da, selvsagt, i Norge?

Ja, han var en av de få mega store popstar i Frankrike. En mann som har startet sin karriere i 60-årene, som har solgt over 100 millioner plater. Han faktisk fikk Hendrix til å spille som første del av en av sine konserter. Han spilte også Hey Joe på fransk før Hendrix spilte inn sangen sin selv. Han brukte Jimi Page som gitarist på en plate før han ble kjent med Led Zeppelin. Han har en enorm rekke med hits og har gitt ut 80 plater.

Allikevel er han helt ukjent i utlandet, samtidig som alle kjenner Edith Piaf og Jacques Brel. Hvorfor det? Det er nok fordi Johnny startet i 60-årene og etter hvert kom i konkurranse med alle store band som sang på engelsk. Før var det ganske vanlig at man hørte på andre språk, og ikke minst var det ganske vanlig at sang ble oversatt, begge veier, engelske til fransk og franske til engelsk. Men et sted i slutten av 60-årene og begynnelsen av 70-årene ble det slutt. Johnny som da sang på fransk, selv med de beste sanger og de beste amerikanske musikere (han var ofte i USA for å lage platene sine) han kunne finne, hadde nubbe sjans mot de store internasjonale navn.

I dag, en stor del av Frankrike gråter hans død. Hvis vi tenker over det, så er det mest sannsynlig slik at de gråter for en verden, en tid som ikke finnes lenger… Mange av de som ble intervjuet på gata sier det: «det er en hel del av mitt liv som døde med Johnny…». Og ja, hans publikum er nok godt voksne folk, og ikke så mange unge.

Johnnys båre ble kjørt nedover les Champs Elysees foran en enorm folkmasse, uten å være en stor politikker. Før ham er det bare Victor Hugo i 1885 som har opplevd det. En av de største franske forfattere, hvis ikke den største, blir sammenlignet i dag med en rocker fra Belgia (han var faktisk ikke fransk), forlatt av sine foreldre og som ble en idol i Frankrike. Han kommer godt i gruppen med store kunstnere med en vanskelig barndom. Hans styrke var hans stemme og ble kalt den franske Elvis. Som rocker og popsanger ble han ikke verdens kjent fordi det var ikke plass for en fransksyngende mann i «the rock hall of fame». Hvis derimot han hadde tilhørt den typiske «chanson française», ville han ha fått et internasjonalt publikum, men begrenset til noen francofile… Johnny Hallyday het egentlig: Jean-Philippe Smet.

PIRLS..?

Ja, det mangler ikke på acronym og diverse undersøkelser. Pirls evaluerer elevenes kompetanse hvert 5. år om lesing og forståelse. Det viser seg at Frankrike gjør det dårlig og dårligere enn sist (eneste land sammen med Nederland). Det beste landet er Russland foran Singapour og Hongkong…

Når man leser slike undersøkelser lurer man alltid på hvor mye de er til å stole på. Sammenligner man elever som kan sammenlignes? Det får man ikke vite, bortsett fra alderen 9 til 10 år gamle med fire år på skolen. Les mer her >

Se på Tunisia !

Å se på hva som skjer i Tunisia kan gi noe håp i en tid med mangel på sådan.

Det er overraskende og tankevekkende at Tunisia er det landet som sender flest djiadister til Syria, samtidig som det er det muslimske landet som utvikler seg mest demokratisk. Nå er det blitt tillatt f.eks. at kvinner kan gifte seg med en ikke-muslim og bestemme selv. Dette diskuteres selvsagt og mange er imot, men mye tyder på at det kommer til å bli vedtatt… Stor nyhet !

Les mer her >